تبلیغات
سایت سروش صحت و رضا عطاران - عکس رخ‌نمایم 200 تا شست خورده!
 
سایت سروش صحت و رضا عطاران
طنز مطبوعاتی، طنز تلویزیونی، کمدی
درباره وبلاگ


همه چیز درباره سینمای كمدی و طنزهای تلویزیونی و مطبوعاتی
مطالب منتشره در این وبلاگ اکثرا طنز هستند و نیازی به واکنش‌های تارانتینویی نیست. لطفا آرامش خود را حفظ کنید. بازنشر مطالب این وبلاگ در سایت، کتاب یا وبلاگ دیگر، بدون کسب اجازه از نویسندگان ممنوع می‌باشد.



مدیر وبلاگ : فرشته نعیمی
مطالب اخیر
نظرسنجی
بهترین سریال طنز آمریکایی کدام است؟













آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
فرهنگستان زبان تقدیم می‌کند
عکس رخ‌نمایم 200 تا شست خورده!
ایمان پیربرناش/ روزنامه قانون


فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی شیوه خاصی را در جایگزین کردن عبارات دنبال می‌کند. این شیوه به‌گونه‌ای است که اکثر مردم فکر می‌کنند حداد عادل با آنها شوخی دارد و از باب مزاح آن لغات را جایگزین کرده. سوالی که پیش می‌آید این است که چرا از همین مکانیک‌های خودمان یاد نمی‌گیرید؟ واژه می‌سازند عین هلو. «سگ دست» هر چند این واژه گاهی برای راننده‌هایی که بد می‌‌رانند، استفاده می‌شود ولی در اصل یک قسمتی از خودرو است. «آچار شلاقی»، « اگزوز خاور» … حالا چند نمونه از واژه‌های جدید را که با هم مرور ‌کنیم متوجه منظورمان می‌شوید:

« گوشت گاو» به جای « بیف»

-آقا بی‌زحمت یه گوشت گاو استراگانوف بدین !

-جان؟

-دوباره نمی‌تونم بگم. کلی تمرکز کردم یه‌بار گفتم. می‌خواستی گوش کنی.

-آخه نداریم همچین چیزی.

-چرا دیگه. توی لیست غذاتون بود. آقای حداد گفتن جای بیف بگیم گوشت گاو.

-آقای حداد راضی نیستن این‌قدرها هم تو زحمت بیفتین‌ها. نفس‌تون بند میاد خدای نکرده وسط سفارش دادن.

-برای من ناراحت نشدن آقای حداد از نون شب هم واجب‌تره. اگه مطمئنی ناراحت نمیشن پس همون بیف استراگانوف رو بیار، قربون دستت.

« واقع‌گرایی کلاسیک» به‌جای « کلاسیکال رئالیزم»


برای این دیالوگ نداریم فقط خیلی دوست داریم بدانیم دوستان چقدر زمان گذاشته‌اند تا این لغت را جایگزین کنند. بنده‌های خدا توی زحمت افتادند حسابی!

«غذا فوری» به جای « فست فود»

-کجا بودی؟

-رفته بودم غذا فوری.

-پس چرا اینقدر طولش دادی؟ با کی بودی؟ بعدش کجا رفتی؟ چرا؟ به چه علت؟ دِ بگو دیگه لعنتی.

-یه نفس بگیر عزیزم. خب اسمش غذا فوریه ولی 2 ساعت طولش می‌دن تا غذا بیارن.

-برو، برو منو سیاه نکن. تا نگی با کی بودی و کجا بودی پشت در میمونی.

-ای حداد خدا بگم چیکارت نکنه با این اسم انتخاب کردنت

« وجهه اجتماعی» به‌جای «پابلیک ایمیج»

!!!!!!!!!!!! قیافه ما، برادرمان، حسین ابوالفتحی، خانم معظمی، روح دهخدا و باقی دوستان پس از جایگزینی وجهه اجتماعی با پابلیک ایمیج به مانند همین علامت‌های تعجبی بود که اول مطلب دیدید.

«لغو» به‌جای« کنسل» و «اجاره» به‌جای «چارتر»

بی‌ادبی نباشد ولی این را قبل از شما، مردم انتخاب نکرده بودند؟ البته سوال بی‌جایی بود، خودمان فهمیدیم.

«رخ نما» به جای «پروفایل»

-عکس رخ‌نمامو دیدی؟ 200 تا شست (لایک) خورده!

-آره عجیجم. شادباش می‌گویمت بابت شست‌هایی كه خوردی (هپی نیو پیک)

البته از فردی که گفته:« برای ریاست‌جمهوری به یک احمدی‌نژاد دیگر نیاز داریم» بیش از این انتظار نمی‌رود. این جمله شاید بی‌ربط بوده باشد ولی جمله بعدی را که بخوانید تازه معنی بی‌ربط را متوجه خواهید شد. می‌دانستید آقای رئیس‌جمهور در جمع مردم کرمان گفته:« ژیان مشکلات را با بولدوزر نابود می‌کنیم»؟ همین دیگر. فقط می‌خواستیم ببینیم می‌دانستید گفته یا نه. عرضی نیست.




نوع مطلب : ایمان پیربرناش، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

       نظرات
پنجشنبه 2 خرداد 1392
فرشته نعیمی
جمعه 1 اردیبهشت 1396 08:17 ق.ظ
I do not know whether it's just me or if
everyone else encountering problems with your blog.
It appears as though some of the written text in your content are running off
the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well?
This might be a issue with my internet browser because I've had this happen before.
Thanks
یکشنبه 20 فروردین 1396 08:45 ب.ظ
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News.
Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to get there!
Thanks
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر